【過年大放送#6】大年初五，今天開工

早上被一大堆的鞭炮聲給吵醒，這家結束換另一家接棒

比鬧鐘還有效，真希望窗戶有隔音效果

Britt Nicole 2004年時出道至今

作曲風格有點類似像大家都知道的Owl City(貓頭鷹城市)

這裡指的是除了都偏勵志和感人歌曲外，也會寫聖歌

因此他們就有一起合作出Owl City - You’re Not Alone ft. Britt Nicole

小編推薦大家一定要去聽聽看看，不過今天小編是來分享另一首歌

Yeah~ 沒錯。Are you〈Ready or Not〉？ 小編的冷雙關.. HAHA ;_;

Britt Nicole - Ready or Not ft. Lecrae

I tried to cover my shine 

我試圖  掩蓋我的光彩 

I've tried staying in the lines 

我試著  當個乖乖女 

I, I, I don't wanna hide 

我，我，我不想再沉默 

No, not tonight 

沒錯，不再是今晚 

You, you, you want me to take my light, light 

你，你，你想奪走我的光彩 

Fit it in your box, right? 

好讓你能掌控我，對吧？ 

I want you to look me in the eye, eye, eye, eye 

這次我要你好好把我放在眼，眼，眼裡 

Ready or not 

不論你準備好沒 

Here, here, here, here I come 

現在是我的時刻 

I'm about to show you where the light comes from 

今晚我將要盡情大放光彩 

Oh, oh, oh ready or not 

Oh, oh, oh 不論你準備好沒 

Here, here I come 

現在是我的時刻 

This is who I am 

這才是真正的我 

I won't hide it 

不再沉默 

I'm a take it all over the world 

我將要向世人展現 

To the young, to the old, every boy and girl 

不論男女老幼，每位男孩女孩 

Ready or not 

不論你準備好沒 

Here, here I come 

現在是我的時刻 

I'm a show the world where the love is 

我要向各位展現愛就是 

I'm not ever selling out love 

我永遠  不會出賣愛情 

A love out loud is what it's all about 

愛的真諦取決於它所擁有的 

Giving everything to see the lost get found 

付出一切換取我們原先失去的 

Yeah, it's going down 

Yeah，這是怎麼回事？ 

You, you, you want me to take my light, light 

你，你，你想奪走我的光、光彩 

Fit it in your box, right? 

好讓你能掌控我，對吧？ 

I want you to look me in the eye, eye, eye, eye 

這次我要你好好把我放在眼，眼，眼裡 

Ready or not 

不論你準備好沒 

Here, here, here, here I come 

現在是我的時刻 

I'm about to show you where the light comes from 

今晚我將要盡情大放光彩 

Oh, oh, ready or not 

Oh, oh 不論你準備好沒 

Here, here I come 

現在是我的時刻 

This is who I am 

這才是真正的我 

I won't hide it 

不再沉默 

I'm a take it all over the world 

我將要向世人展現 

To the young, to the old, every boy and girl 

不論男女老幼，每位男孩女孩 

Ready or not 

不論你準備好沒 

Here, here I come 

現在是我的時刻 

I'm a show the world where the love is 

我要向各位展現愛就是 

I refuse to keep this buried deep inside of m 

我拒絕持續埋藏在心底 

Yeah this little light of mine, it's time to let it shine a bit 

這一道小小火光，是時候該閃耀一下 

'Cause there's no point in hiding it 

因為這實在沒有道理去隱瞞 

It's everything I am 

這是我的一切 

The source of all my hope 

我希望的來源 

And it's the reason why I stand 

這就是為甚麼我還駐足站立著 

And I pledge allegiance to be somebody real 

我誓言承諾將變為正直之人 

There's no more holding it back 

沒有什麼比這更沒道理 

I'm showing them how I feel 'cause love is more than a word 

我展現我的感覺給他們看  因為愛是比言語更加強大 

It's a noun, and a verb, and hiding it is absurd 

愛是名詞和動詞，而想隱藏它是可笑至極 

Ya heard 

是阿 沒錯 

Ready or not 

不論你準備好沒 

Here, here, here, here I come 

現在是我的時刻 

I'm about to show you where the light comes from 

今晚我將要盡情大放光彩 

Oh, oh, ready or not 

Oh, oh 不論你準備好沒 

Here, here I come 

現在是我的時刻 

This is who I am 

這才是真正的我 

I won't hide it 

不再沉默 

I'm a take it all over the world 

我將要向世人展現 

To the young, to the old, every boy and girl 

不論男女老幼，每位男孩女孩 

Ready or not 

不論你準備好沒 

Here, here I come 

現在是我的時刻 

I'm a show the world where the love is 

我要向各位展現愛就是如此

如果妳是資深西洋迷的話，一定聽過Bridgit Mendler - Ready or Not

是地，歌名剛好都一樣。不過這裡不是要講甚麼抄襲有的沒的

小編只是覺得有趣才放上來分享，況且實際去聽兩首歌後

會發現曲風及歌詞意義都不一樣。不過因為這首歌已經有人翻譯過了

因此小編就不再多此一舉，網路上Google就會找到了，還不錯唷~

真要說兩者有什麼共通點的話，大概就是都很好聽而且洗腦吧!! 哈哈

同場加映：

如果喜歡這類勵志歌曲，以下是你的好選擇!!

『音樂』─ Walk Off The Earth - Rule the World 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及完整註解)

『音樂』─ Marit Larsen - Shine On (Little Diamond) 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及完整註解)

『音樂』─ Plumb – God-Shaped Hole 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及完整註解)

『音樂』─ Lenka - Unique 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及完整註解)

如果覺得喜歡，點個讚分享對小編將是莫大的鼓勵

或留言寫下妳的感想，有什麼話想對小編說都行喔!

今天是活動的最後一天，小編接下來也將面臨著開學....

因此歌曲翻譯可能不會像這幾天可以連發，大概就一個月一次或兩個禮拜一次

小編是希望可以至少每個禮拜一次啦！不過好像有點困難就是了

總之小編會繼續努力der 謝謝大家這幾天下來的欣賞(∩＿∩)

#如需使用歌詞，標明出處即可，一起分享好音樂吧：D