Fazerdaze – Morningside.jpg

 

來自紐西蘭.威靈頓的獨立創作歌手,艾蜜莉雅.莫瑞(Amelia Murray)

於2014年以Fazerdaze為藝名,釋出了獨樹一格的回聲-沐浴(Echo-bathed)流行曲風作品

但如同多數剛起步的音樂創作者,在奧克蘭大學期間Fazerdaze樂團的演出並無法獲得認同

屢屢受挫的艾蜜莉雅決定仍以Fazerdaze為藝名,但改變原有的創作方式

開始自行錄製與經營自己的音樂作品,並試著在當地各舞台演出藉此增加曝光度

最終慢慢地累積一定名氣開始展開巡迴演唱,成功於國際巡迴派對上(Circuit party)登台演出

在這數年間樂團有著顯卓的成長。2017年Fazerdaze發布首張專輯,晨曦《Morningside》

雖然在現場演出為團員各至擔綱樂器演奏,但收錄於專輯中的各項曲目皆由艾蜜莉雅獨自一人演奏完成唷。

 

 

 


 

 

Fazerdaze - Take it slow / 慢慢來

 

 

It seems so far already

看來一切依然毫無進展

It seems so far ago

似乎早已無緣

I don't know if I'm ready

我不知道我能否重新振作

I'll take it slow

但這次我會慢慢來

 

Take it slow

慢慢來

Take it slow

慢慢來

Out and around we go

就在我們倆的世界裡

We'll take it slow

享受美好時光

 

And when we're lost together

當我們彼此迷失自我時

We seem so far apart

彷彿陌生人般

I don't know where we headed

我不知道我們該從何開始

We'll make a start

但我們會攜手前進

 

Take it slow

慢慢來

Take it slow

慢慢來

Out and around we go

就在我們倆的世界裡

We'll take it slow

享受美好時光

 

(Ah, ah, ah...)

Take it slow

慢慢來

Take it slow

慢慢來

Out and around we go

就在我們倆的世界裡

We'll take it slow

享受美好時光

Take it slow

慢慢來

Take it slow

慢慢來

Out and around we go

就在我們倆的世界裡

We'll take it slow

享受美好時光

 

 


【小編blala】

“Take it slow” 根據牛津字典的定義為

「當男方或女方從原先的朋友關係,逐漸升格成正式情侶關係時,因某一方(也可能是自己)堅持不定、

有所顧慮等因素,而退一步思考彼此之間情感關係。」

當然也包含直譯「在感情上慢慢來。」以免造成拿得起,放不下的痛苦。

若以此次歌曲來看,小編認為主要描述情境偏向於後者,希望可以在感情上慢慢來,不要操之而過急

但也正因為如此,初段所描繪Take it slow的心境小編則會傾向於前者,因為痛過一次,因此不想再受傷害。

StarCo.jpg

(搭配這張圖真是心有戚戚焉呀 L( ;ω;)┘三└(;ω; )」

趁機偷渡一下《Star vs. the Forces of Evil》第三季將要在今年7月15號首播唷!Starco!

然後隔天是《冰與火之歌:權力遊戲》第七季開播 _(:з」∠)_

HELL YEA!)

 

 

小編初次聽到這微慵懶嗓音帶有空靈氣息的外表,便完全深深吸引我的耳目

特別喜歡以簡單的文字、簡單的四和弦樂曲所帶出的間奏

小編敢以肯定 Fazerdaze/Amelia Murray 爆紅於國際舞台上只是時間早晚的問題

當然講了這麼多,知道大家都是為了艾蜜莉雅而來的,美圖連發!

 

ezgif.com-video-to-gif.gif

 

 

ezgif.com-video-to-gif 2.gif

 

 

ezgif.com-video-to-gif 3.gif

 

 

ezgif.com-video-to-gif  4.gif

 

 


同場加映:

『音樂』─ Fazerdaze - Lucky Girl 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及歌詞翻譯) 

 


延伸閱讀:

『音樂』─ Marit Larsen - Please Don't Fall For Me 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及歌詞翻譯) 

 

 

『音樂』─ Marit Larsen - Under the Surface 中文歌詞翻譯 + 中文字幕MV (←點選標題連結觀賞影片及歌詞翻譯) 

 

 

『音樂』─ Lissie - Don't You Give Up On Me 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及歌詞翻譯) 

 

 

『音樂』─ Darius Rucker - Come Back Song 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及歌詞翻譯) 

 

 

『音樂』─ Gabrielle Aplin - Light Up The Dark 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及歌詞翻譯) 

 

 

 


 

 

 

 

從左至右分別為Elliot Francis (鼓手)Benjamin Locke (貝斯)Amelia Murray (主唱、電吉他)Mark Perkins (吉他)

 

 

如果覺得喜歡,歡迎訂閱獲得第一手消息

 

點個讚或分享都將是對小編莫大的鼓勵

 

留言寫下你的感想,有什麼話想對小編說都行喔!

 

希望大家在MV和歌詞的搭配下能夠更加了解意境

 

老樣子在歌詞與情境做取捨,如有甚麼建議歡迎留言討論~

 

如需使用歌詞,標明出處即可,一起分享好音樂吧:D

 

Enjoy YouStay!

 

(ó ì_í)=óò=(ì_í ò)  

 

 

 

 

 ______  __, ______
(  /    (   (  /   
  /      `.  -/--  
_/     (___)_/   .
文章標籤
創作者介紹

影谷邊境

Fridrich 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()