【過年大放送#1】今天除夕夜有沒有要回家與家人吃團圓飯呢？

小編先跟大家說聲新年快樂！為期6天的歌曲播送大家準備好了嗎？

小編可以說是等不及與各位分享了呢！最近積極校對展現小編的努力(明明就是偷懶齁)(σˋ▽ˊ)σ

這次要帶給大家就是上次小編分享的英國女歌手Janet Devlin

〈Things We Lost In The Fire〉一樣收錄至《Running With Scissors》專輯中

雖然稱不上是熱門單曲，不過妳不得不承認的是珍妮特的清唱實力相當了得！

也許會覺得小編這樣講有點誇大其詞，因此這次小編選的是Live版影片。

現在就來欣賞吧!!

Janet Devlin - Things We Lost In The Fire

珍妮特 – 幻化灰燼

There's no smoke

你的世界不再有紛爭

Without reason

卻沒有任何原因

It’s a sign there's something wrong

問題的徵兆浮現在我們之間

In my lungs

空氣中

There's a poison

瀰漫著一種毒藥

I've been breathing in to long

我早已麻木不仁

There's no I,

你的世界沒有我

No I in we

我們當中沒有我

And there's no you,

而且也沒有你

No you in me

心中孤單一人

Cause I've been burned way beyond the third degree

因為我早已燒毀  於你的質問之下

Cause your words are like gasoline

因為你的話語如同汽油般

You pour on the fire

你點燃了第一把火

And the bridges you burned

而那些焦黑斑駁的關係

Led to our dreams

終究波及到我們的夢想

It's just another thing that we lost

這只不過是我們另一件失去的事

When the spark turned into a flame

當火花轉變為火焰時

And the flame grew much higher

火勢將會壯大

And my hope, faith and every last desire

而我的希望、信念和每一絲僅存的渴望

It's just another thing that we lost in the fire

這些只不過是另一件事  幻化灰燼

Just another thing that we lost

只不過是我們另一件失去的事

Ashes fall

灰燼掉落

Just like snowflakes

就像雪花般落下

That are warm against my skin

餘燼的溫暖滲透進肌膚

You say that we

你說我們

Could re-build this

可以重新建立關係

Wouldn’t know where to begin

只是不知從何開始

But there's no snow

但這裡沒有雪

And there's no rain

也沒有雨

To hide tears

來掩蓋淚水

To douse these flames

來撲滅這些火焰

Cause I've been burned way beyond the third degree

因為我早已燒毀  於你的質問之下

Cause your words are like gasoline

因為你的話語如同汽油般

You pour on the fire

你點燃了第一把火

And the bridges you burned

而那些焦黑斑駁的關係

Led to our dreams

終究波及到我們的夢想

It's just another thing that we lost

這只不過是我們另一件失去的事

When the spark turned into a flame

當火花轉變為火焰時

And the flame grew much higher

火勢將會壯大

And my hope, faith and every last desire

而我的希望、信念和每一絲僅存的渴望

It's just another thing that we lost in the fire

這些只不過是另一件事  幻化灰燼

Just another thing that we lost

只不過是我們另一件失去的事

Chasing, shadows

追逐、黑影

Going nowhere

無處可去

Going n­­owhere

無處可去

Round in, circles

原地、打轉

Nothing left to say

沒什麼好說的

*Cause your words are like gasoline

因為你的話語如同汽油般

You pour on the fire

你點燃了第一把火

And the bridges you burned

而那些焦黑斑駁的關係

Led to our dreams

終究波及到我們的夢想

It's just another thing that we lost

這只不過是我們另一件失去的事

When the spark turned into a flame

當火花轉變為火焰時

And the flame grew much higher

火勢將會壯大

And my hope, faith and every last desire

而我的希望、信念和每一絲僅存的渴望

It's just another thing that we lost in the fire

這些只不過是另一件事  幻化灰燼

Just another thing that we lost in the fire

只不過是另一件事  幻化灰燼

Just another thing that we lost

只不過是我們另一件失去的事

大家覺得如何呢？小編之所以知道珍妮特在這段影片是現場清唱

可不是因為標體寫Live就傻傻信以為真，而是小編在校對歌詞時

最後一段副歌*字號處，珍妮特多唱了一句"Cause"

因著這小小的發現小編能更加肯定這是現場演唱，要不直接放原聲帶就好啦

讓小編比較感興趣的是MV的光影特效有沒有使用後製軟體呈現

如果沒有那真的很強!! 一鏡到底配上拉近放遠，同時還要配合光影而不能失真。

同場加映：

『音樂』─ Janet Devlin - House of Cards 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及完整註解)

『音樂』─ Janet Devlin - Wonderful 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及完整註解)

『音樂』─ Janet Devlin - Whisky Lullabies 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及完整註解)

Janet Devlin Facebook     按讚支持!

Janet Devlin YouTube     訂閱關注!

如果覺得喜歡，點個讚分享對小編將是莫大的鼓勵

或留言寫下妳的感想，小編的歌詞除了要在字面及情境上做取捨外

還包括演唱者的語調讓大家在看的時候能很順暢的帶入進去

大家感受到了嗎？yeah~ 我知道 謝謝欣賞囉(๑・v・๑)

#如需使用歌詞，標明出處即可，一起分享好音樂吧：D