影谷邊境

  HI各位，又到了我們的Saturday Time Song

這兩個禮拜小編的每一天可以說是過得很超扎實

總而言之，就在5/12(北美時間) WOTH又出新歌啦！

同上一次的〈Sing It All Away〉依然是歌詞MV

就讓我們來一同欣賞吧!

Walk Off The Earth - Home We'll Go

地球漫步樂團 – 歸去之路

Don't let your head hang low 

別讓自己就此垂頭喪氣 

You've seen the darkest skies I know 

我知道  你經歷過最黑暗的時刻 

Let your heart run child like horses in the wild 

敞開心胸  有如馬兒在曠野奔騰 

So take my hand and home we'll go 

牽起我的手  一同邁向歸去之路 

The sun it glows like gold 

朝陽的光暈如黃金般耀眼 

Feel it warm as a burning coal 

溫暖的感受猶如炙熱的燃煤般 

Let your soul shine bright like diamonds in the sky 

讓你的靈魂像璀璨的鑽石般在天空中閃耀 

So take my hand and home we'll go 

那就牽起我的手  邁向歸去之路 

Home we'll go, home we'll go 

邁向歸去之路  憶著思念前進 

Home we'll go, home we'll go 

踏上未知旅程  邁向歸去之路 

It's a long road but we're not alone 

這是場漫長旅途  但我們並不孤單 

Together we stand and we're coming home 

手拉手肩並肩  返家旅程就此出發 

It's a long road but we're not alone 

這是條漫漫長路  但我們並不孤獨 

Together we stand and we're coming home 

同甘苦共患難  我們是返鄉的孩子 

Don't let your head hang low 

別讓自己就此垂頭喪氣 

You've seen the darkest skies I know 

我知道  你經歷過最黑暗的時刻 

Let your heart run child like horses in the wild 

敞開心胸  有如馬兒在曠野奔騰 

So take my hand and home we'll go 

牽起我的手  一同邁向歸去之路 

Home we'll go, home we'll go 

邁向歸去之路  憶著思念前進 

Home we'll go, home we'll go 

踏上未知旅程  邁向歸去之路  

Home we'll go, home we'll go 

邁向歸去之路  憶著思念前進 

Home we'll go, home we'll go 

踏上未知旅程  邁向歸去之路 

嘿嘿，這四天絞盡腦汁拼命地激發靈感

不過也因為好像太久沒動腦了，歌詞翻譯比平常來的順暢XD

但小編也覺得這也要跟歌曲有合乎感受啦

像上一首單曲〈Sing It All Away〉帶來的感受沒有來的這次強烈

如果想知道〈Sing It All Away〉的歌詞翻譯可以Google一下唷

小編覺得翻譯得很到味呢！

至於這次的〈Home We'll Go〉很明顯地像在述說回家、歸鄉的思念

有如鮭魚返鄉，在外地奮力打拼後，終究還是有那份對家鄉的感慨，不過這裡小編想到李白xD

曲風與〈Sing It All Away〉有異曲同工之妙，皆是有舒緩的開頭

最讓小編感受到它的獨特之處是，中間那驟然變調的曲風，仿佛像是倆首不同的歌曲

※ 2016/2/21 更新 官方版MV

同場加映：

這就是他們第二波推出的單曲〈Sing It All Away〉也一樣好聽呢~

延伸閱讀：

說到"回家"怎能不提挪威創作精靈的經典名曲呢? 小編大力推薦！

『音樂』─ Marit Larsen - Coming Home 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及完整註解)

『音樂』─ Walk Off The Earth - Rule the World 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及完整註解)

如果是WOTH(Walk Off The Earth)樂團的粉絲，那就更不能錯過他們今年的最新單曲！

至於初次見識的朋友們，如果有興趣，裏頭有關於其樂團的相關資料唷~

► Walk Off The Earth YouTube  訂閱關注!

▼ Walk Off The Earth Facebook 按讚支持!

▼ Walk Off The Earth台灣粉絲後援會  每個粉專背後都有個認真經營的小編，不要吝嗇你的讚 Click The Lke Button!!!!

如果覺得喜歡，歡迎訂閱獲得第一手消息

點個讚或分享出去對小編都將是莫大的鼓勵

留言寫下你的感想，有什麼話想對小編說都行喔!

希望大家在MV和歌詞的搭配下能夠更加了解意境

老樣子在歌詞與情境做取捨，如有甚麼建議歡迎留言討論~

♯如需使用歌詞，標明出處即可，一起分享好音樂吧：D

Enjoy Your Stay!

(ó ì_í)=óò=(ì_í ò)  

 ______  __, ______
(  /    (   (  /   
  /      `.  -/--  
_/     (___)_/   .