FOZZY樂團在台灣可以說是相當冷門
不過若是有接觸WWE (World Wrestling Entertainment)的朋友
可能或多或少都有耳聞，似乎其中一位摔角選手還有搞樂團
沒錯，那位選手就是Chris Jericho！
招牌的發光皮衣夾克，宛如巨星般的開場，誰能忘記呢？
(但若要說搖滾巨星開場絕對是Edga！
#可開啟CC字幕
FOZZY - Judas
強力漩渦樂團 - 叛徒
(I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming)
(我成了，成了，成了...)
(I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming)
(我成了，成了，成了...)
You are beautiful on the inside
你的內在令人動容
You are innocence personified
你是位純潔的聖人
And I will drag you down and sell you out
我則會拖累你 出賣你
Run away
快逃吧
I am cold like December snow
我就像十冬臘月般
I have carved out this soul made of stone
把靈魂雕塑成 木心石腹般
And I will drag you down and sell you out
我則會拖累你 出賣你
Embraced by the darkness, I'm losing the light
我被黑暗壟罩，逐漸失去光芒
Encircled by demons, I fight
惡魔群聚而襲，我憤而反抗
What have I become?
我到底怎麼了？
Now that I've betrayed
如今我眾叛親離
Everyone I've ever loved, I pushed them all away
將我曾所愛的每一個人 都推而遠之
And I have been a slave to the Judas in my mind
我成了個奴隸，喪心病狂的叛徒
Is there something left of me to save
是否還有機會拯救 我那
In the wreckage of my life? My life
殘破不堪的人生？我的人生
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
我成了，成了，成了...
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
我成了，成了，成了...
Judas in, Judas in my mind
叛徒，喪心病狂的叛徒
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
我成了，成了，成了...
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
我成了，成了，成了...
Judas in, Judas in my mind
叛徒，喪心病狂的叛徒
Judas in my mind
喪心病狂的叛徒
Oh, this guilt is a heavy cross
這種內疚感就像沉重的十字架
There is blood on the path I walk
我所到之處總是 血跡四濺
And each step I take is haunting me
一路走來都令我 難以忘懷
Embraced by the darkness, I'm losing the light
我被黑暗壟罩，逐漸失去光芒
Encircled by demons, I fight
惡魔群聚而襲，我憤而反抗
What have I become?
我到底怎麼了
Now that I've betrayed
如今我眾叛親離
Everyone I've ever loved, I pushed them all away
將我曾所愛的每一個人 都推而遠之
And I have been a slave to the Judas in my mind
我成了個奴隸，喪心病狂的叛徒
Is there something left of me to save
是否還有機會拯救 我那
In the wreckage of my life? My life
殘破不堪的人生？我的人生
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
我成了，成了，成了...
Judas in, Judas in my mind
叛徒，喪心病狂的叛徒
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
我成了，成了，成了...
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
Judas in, Judas in my mind
叛徒，喪心病狂的叛徒
Judas in my mind
喪心病狂的叛徒
Judas in my mind
喪心病狂的叛徒
What have I become?
我到底怎麼了？
Now that I've betrayed
如今我眾叛親離
Everyone I've ever loved, I pushed them all away
將我曾所愛的每一個人 都推而遠之
And I have been a slave to the Judas in my mind
我成了個奴隸，喪心病狂的叛徒
Is there something left of me to save
是否還有機會拯救 我那
In the wreckage of my life? My life
殘破不堪的人生？我的人生
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
我成了，成了，成了...
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
我成了，成了，成了...
Judas in, Judas in my mind
叛徒，喪心病狂的叛徒
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
我成了，成了，成了...
I'm becom-, I'm becom-, I'm becoming
我成了，成了，成了...
Judas in, Judas in my mind
叛徒，喪心病狂的叛徒
Judas in my mind
喪心病狂的叛徒
【小編ｂｌａｌａ】
《Judas》是FOZZY樂團2017年的同名專輯，預計將在9月份發布
其中同名單曲則是在5/3便搶先釋出，同時也被選為5/30的NXT TakeOver：Chicago主題曲
而就樂團對《Judas》的詞曲創作表示
「這是關於一位男人，在短時間內做了許多壞事，包括將信任他的人玩弄於股掌間
突如其來的背叛他人等，而最終自毀前程，導致曾在他身旁的好友、夥伴一一離開
他意識到他踏上了這條不歸路，但對外仍拉不下臉來，即便心中對所發生的一切已經懊悔不已。」
補個摔角點好了
年初時 Chris Jericho和Kevin Owens 其實兩人是BFF超級好朋友
當時還幫Kevin Owens奪下Universal champion
之後在KO的幫助下Y2J也成功從Roman Reigns奪下美國冠軍腰帶
不過好景不長，兩人生變是因為當時Goldberg(金寶)嗆聲要在《Fastlane》跟KO來場打一場
想當然而，身為冠冕者的Kevin Owens當然不接受(被擊敗前共衛冕冠軍腰帶189天，目前公認最長持久者)
不過在當Y2J被激將後，便同意金寶跟KO來場Universal champion賽事
可想而知KO當然氣瘋了，在下週RAW上KO正式背叛Y2J宣洩不滿，兩人從此決裂！
三月的《Fastlane》Y2J便干擾KO，使金寶正式奪下Universal champion冠軍腰帶
而此次《Judas》不論是發布的時間點及歌曲內容，都跟上述劇情頗為相近
因此Y2J粉絲便開玩笑地說，這首歌的出發點其實是從KO的角度來寫的XD
同場加映：
如果你想當喜歡摔角帶給你熱血的澎湃和激昂的氛圍
覺得一生一定要去現場看過一次巡迴賽才充實
雖然小編無法出機票錢，但是可以帶你認識更多摔角的歷程過往
裏頭有相當多的精華文章，可謂說是本摔角歷史冊！
延伸閱讀：
『音樂』─ Tove Lo - Got Love 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及歌詞翻譯)
『音樂』─ Lissie - Don't You Give Up On Me 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及歌詞翻譯)
『音樂』─ Gabrielle Aplin - Light Up The Dark 中文歌詞翻譯(←點選標題連結觀賞影片及歌詞翻譯)
如果覺得喜歡，歡迎訂閱獲得第一手消息
點個讚或分享都將是對小編莫大的鼓勵
留言寫下你的感想，有什麼話想對小編說都行喔！
希望大家在MV和歌詞的搭配下能夠更加了解意境
老樣子在歌詞與情境做取捨，如有甚麼建議歡迎留言討論~
♯如需使用歌詞，標明出處即可，一起分享好音樂吧：D
Enjoy Your Stay！
(ó ì_í)=óò=(ì_í ò)
______ __, ______
( / ( ( /
/ `. -/--
_/ (___)_/ .
留言列表
