Acoustic - EP

 

英倫清新創作才女蓋艾琳 - Gabrielle Aplin 

〈Reverse〉這首歌可以算是在Gabrielle 初試啼聲之際的歌曲

包括〈Reverse〉在內,她共寫了五首歌,並收錄在《Acoustic - EP》

所以嚴格上來說這算是她第一張專輯,但是只發布於iTunes上而已

不過卻在UK iTunes熱賣到躍身進專輯排行Top 25,且具有未來之星的歌曲〈Reverse〉

更是打開了Gabrielle 的音樂生涯,造就現在的她!

 


 


 

Gabrielle Aplin - Reverse

蓋艾琳 – 倒轉

 

I've sat and watched this city crumble,

我坐在這看著這座城市分崩離析

Just as it was being built.

正如同它擁有過的輝煌繁榮

Bigger it gets the less it's thought of,

影響的程度遠比我想像的大

Well, I'm just scared of losing all that we have left.

也許,我只是害怕失去一切而得就此離去

 

The colors of these roads are matching the rainy sky.

道路上的顏色和陰雨天相映襯

We're too blind to see what's really here in front of our eyes.

我們太盲目而看不清在我們眼前的事物

I hope someday this will all reverse,

我希望有這麼一天一切將會倒轉

And send us back to the times before.

把我們送回到以前的時光裡

Before we grew up and lost the novelty of,

在我們都還沒長大和失去對

Clear blue skies and climbing trees.

清澈天空和爬玩樹木的新鮮感

Can't you see what our lives have come to be?

你還看不清我們的生活變成怎樣了嗎?

Can't you see what our lives have come to be?

你還看不清我們的生活變成怎樣了嗎?

 

We used to just make friends so easily,

我們以前交朋友是多麼得容易

Never judging anyone was how it's meant to be.

從不評斷他人的是非對錯

Our parents were always heroes in our eyes,

父母在我們眼中永遠都是我們的英雄

But TV and magazines soon changed our minds.

但電視和雜誌很快地改變我們的想法

 

The colors of these roads are matching the rainy sky.

道路上的顏色和陰雨天相映襯

We're too blind to see what's really here in front of our eyes.

我們太盲目而看不清在我們眼前的事物

I hope someday this will all reverse,

我希望有這麼一天一切將會倒轉

And send us back to the times before.

把我們送回到以前的時光裡

Before we grew up and lost the novelty of,

在我們都還沒長大和失去對

Clear blue skies and climbing trees.

清澈天空和爬玩樹木的新鮮感

Can't you see what our lives have come to be?

你還看不清我們的生活變成怎樣了嗎?

Can't you see what our lives have come to be?

你還看不清我們的生活變成怎樣了嗎?

 

I watched the ones I loved turn into rust,

我眼睜睜看著所愛化為鏽鐵

Wearing almost nothing they go out after dusk.

毫無保留的在黃昏後就此消散

As if to be accepted you need to sell yourself,

警惕著出社會要懂得打好交際

You need to learn there's much more to this world.

你所要學習的遠超過於這世界

 

The colors of these roads are matching the rainy sky.

道路上的顏色和陰雨天相映襯

We're too blind to see what's really here in front of our eyes.

我們太盲目而看不清在我們眼前的事物

I hope someday this will all reverse,

我希望有這麼一天一切將會倒轉

And send us back to the times before.

把我們送回到以前的時光裡

Before we grew up and lost the novelty of,

在我們都還沒長大和失去對

Clear blue skies and climbing trees.

清澈天空和爬玩樹木的新鮮感

Can't you see what our lives have come to be?

你還看不清我們的生活變成怎樣了嗎?

Can't you see what our lives have come to be?

你還看不清我們的生活變成怎樣了嗎?

 

 


說實話其實小編英聽並不是很好,光聽歌曲玩味是不可能的,一定要搭配歌詞多少才能理解其中涵義

而這次讓小編很驚訝的是,這首歌意外的哀傷,小編是指這不像是一位18歲女孩會寫出來的歌詞

最多就是愛情的卿卿我我比較在行,畢竟還少了點人生歷練,不可能這麼的老邁情涵,但是Gabrielle 卻做到了!

這也就是讓小編感到訝異敬佩的地方,想必一定有相當大的情感因素才能藉此發揮創作。

 

當中小編最喜歡的一段歌詞就是關於父母的那段,真的對小編來說特別有感觸

也因為這樣才發覺Gabrielle 真的是不可多見的創作人才

尤其不要忘記,這時候的她才僅僅18歲而已喔!

如今看看現在的她,從〈Reverse〉至〈Panic Cord〉再到現在的〈Light Up The Dark〉

宛如看到一位女孩的心路歷程,從羞澀靦腆、甜美動人再到獨特魅力

Gabrielle 一路的成長,音樂可以說是最好的寫照!


同場加映:

在這你會看到Gabrielle 顯得青澀溫吞,在鏡頭前不是很自在,連帶的就是說唱者的自信被壓抑。但,請接著往下看

 

隔一年,不多說直接看!你就會明白了,小編也相當喜愛。

 

 

經過兩年的洗禮磨練,Live版演唱是多麼得令人震驚與陶醉,這就是一位歌手的成長!

(此為Gabrielle 首度訪台 English Rain 小型演唱會,飲恨阿~ 小編超後悔沒去!!)


 

既然上次都介紹了大概歌曲,這次就介紹比較沒那麼大宗,但依舊亮眼的歌曲,這就是小編私藏的其中一首!

 


延伸閱讀:

『音樂』─ Gabrielle Aplin - Light Up The Dark 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及完整註解) ← 小編大力推薦!

► Gabrielle Aplin YouTube  訂閱關注!

▼ Gabrielle Aplin Facebook 按讚支持!

 

▼ Gabrielle Aplin 台灣粉絲團 Facebook 

↑ 小編發現裡面有更多關於Gabrielle的第一手消息,而且經營者相當用心,不妨給個讚支持下並獲得最新消息,一舉兩得呢!

 

如果覺得喜歡,歡迎訂閱獲得第一手消息

點個讚或分享出去對小編都將是莫大的鼓勵

留言寫下你的感想,有什麼話想對小編說都行喔!

希望大家在MV和歌詞的搭配下能夠更加了解意境

老樣子在歌詞與情境做取捨,如有甚麼建議歡迎留言討論~

如需使用歌詞,標明出處即可,一起分享好音樂吧:D

p.s. 有發現小編的大頭貼換了嗎XD 如果看得出來那代表你眼力真的夠好!!

小編把它做得較扁平化,畫質像素提升,高品質呈現(如同小編的翻譯作品!←自己說

Enjoy YouStay!

(ó ì_í)=óò=(ì_í ò)  

 ______  __, ______
(  /    (   (  /   
  /      `.  -/--  
_/     (___)_/   .
文章標籤
創作者介紹

影谷邊境

Fridrich 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論