影谷邊境

還記得在電影《王牌天神》中，男主角想挽回女主角而做的一連串好笑又浪漫的舉動

其中搭配的旋律插曲是否還記憶猶新？覺得好好聽但卻不知道是哪一首歌

也不知道在唱甚麼.... 於是現在小編來了，沒錯！這次要分享的就是那首動聽的歌曲

收錄至Plumb的《Beautiful History (A Hits Collection)》當中。

Plumb – God-Shaped Hole

Every point of view has another angle

每件事的看法  都有另一個角度

And every angle has its merit

而每個角度都各有各的優點

But it all comes down to faith

但這一切全都歸於信仰之下

That's the way I see it

這是我的看法

You can say that love is not divine

你可以說愛不是  神聖的

And you can say that life is not eternal

你也可以說生命不是  永恆的

"All we have is now"

“我們僅有的只有當下”

But I don't believe it

但我不相信只有這樣

There's a God-shaped hole in all of us

我們之間缺失了愛的拼圖

And the restless soul is searching

慌張不安的靈魂忙於尋找

There's a God-shaped hole in all of us

我們之間缺失了愛的拼圖

And it's a void only He can fill

而這個缺口  唯有祂能填補

Does the world seem gray with empty longing

難道世界只剩灰暗和空洞的渴望

Wearing every shade of cynical

每個影子都憤世嫉俗

And do you ever feel that

而你難道都沒察覺到

There is something missing?

有甚麼東西不見了嗎？

There's a God-shaped hole in all of us

我們之間缺失了愛的拼圖

And the restless soul is searching

慌張不安的靈魂忙於尋找

There's a God-shaped hole in all of us

我們之間缺失了愛的拼圖

And it's a void only He can fill

而這個缺口  唯有祂能填補 

There's a God-shaped hole in all of us

我們之間缺失了愛的拼圖

And the restless soul is searching

慌張不安的靈魂忙於尋找

There's a God-shaped hole in all of us

我們之間缺失了愛的拼圖

And it's a void

而這個缺口

There's a God-shaped hole in all of us

我們之間缺失了愛的拼圖

And the restless soul is searching

慌張不安的靈魂忙於尋找

There's a God-shaped hole in all of us

我們之間缺失了愛的拼圖

And it's a void only He can fill, only He can fill

而這個缺口  唯有祂能填補  唯有祂能填補

That's my point of view

這就是我的看法

That's my point of view

這就是我的看法

Now that's my point of view

沒錯這就是我的看法

Now that's my point of view

沒錯這就是我的看法 

音樂小百科： 

1994年〈God-Shaped Hole〉原先是收錄至Plumb的第二張個人專輯《Candycoatedwaterdrops》

爾後到2003年《王牌天神》上映後歌曲也收錄至電影原聲帶中

但在這裡不一樣的是〈God-Shaped Hole〉其實總共有兩個版本

舊版就是原先收錄在專輯當中，而新版的則是我們在電影上聽到的版本

兩個都有著同樣的名稱和同歌手演唱，但是有著不同的曲風

而新版歌曲在2009年也重新收錄至《Beautiful History (A Hits Collection)》當中

也就是文章開頭的封面圖片。

大家比較喜歡哪個版本呢? 小編是比較偏向於新版啦，但是舊版聽起來也別有一番風味。

↑《王牌天神》電影封面，喜劇天王金凱瑞飾演，這部堪稱是經典呢！

同場加映：

電影及歌曲都跟God息息相關，嚴格說起來是聖歌，但風格卻又跟一般我們所知的聖歌不同

比較偏向於Pop(流行)音樂，如果對這塊稍有興趣的朋友可以看看小編分享的另一首歌曲

『音樂』─ Britt Nicole - Ready or Not ft. Lecrae 中文歌詞翻譯 (←點選標題連結觀賞影片及完整註解)

如果覺得喜歡，歡迎訂閱獲得第一手消息

點個讚或分享出去對小編都將是莫大的鼓勵

留言寫下你的感想，有什麼話想對小編說都行喔!

希望大家在MV和歌詞的搭配下能夠更加了解意境

老樣子在歌詞與情境做取捨，如有甚麼建議歡迎留言討論~

#如需使用歌詞，標明出處即可，一起分享好音樂吧：D

Enjoy Your Stay!

(ó ì_í)=óò=(ì_í ò)  

 ______  __, ______
(  /    (   (  /   
  /      `.  -/--  
_/     (___)_/   .